Quoi que vous puissiez dire,
nous nous aimons.
Laissez-nous nous voir s'il-vous-plait et laissez-moi allaiter mon bébé moi-même.
Ma poitrine a commencé à gonfler.
Episode 4
Comme c'est beau.
Un moment.
Allons parler un instant là-bas.
Attendez-moi.
Pourquoi le médecin est-il venu?
La mère du bébé devrait s'assoir confortablement.
En effet. Patientez dans la chambre.
Je suis désolé.
Tu aurais du te montrer et t'excuser.
Est-ce que j'en ai eu l'occasion?
- Aigoo - A-t-il demandé à faire une sorte de test ADN?
Comme vous vous en doutiez certainement, ils correspondent parfaitement.
une part du sang placentaire de In Sang
et le liquide biologique du nouveau né que le docteur Cha a obtenu.
Honnêtement, je ne m'y attendais pas tant que ça.
C'était tellement difficile à accepter que j'ai voulu garder un brin d'espoir.
Merci pour votre aide.
Puis-je encore faire quelque chose pour vous?
Ceci... Détruisez-le s'il-vous-plait.
Nous n'avons jamais demandé à faire
ce test.
Je comprends.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Plan B.
Bien entendu, je dois me tenir informé de la santé du bébé et de sa mère.
Docteur Uhm est le médecin de notre famille après tout.
On peut avoir beaucoup d'informations à partir d'un test de sans ces derniers temps.
Il est important de détecter les problèmes tôt, s'ils y en a et les soigner, n'est-ce pas?
Heureusement, il a dit que la mère et l'enfant se portaient bien. J'en suis heureuse.
Ce qui est le plus important pour nous
est votre santé à tous les deux
ainsi que votre future.
Bien sûr.
C'est pourquoi j'ai pris cette décision qui peut sembler sévère.
Comment aurai-je pu ne pas savoir que vous vous manqueriez autant?
Nous l'avons tous ressenti. Mais,
à l'avenir, je souhaiterais que vous vous contrôliez.
Vous avez tout l'avenir devant vous. Considérez cela comme des économies et des investissements
pour votre propre future.
Nous pensons également que notre future est important.
Mais Bom est, émotionnellement et physiquement,
au plus bas de sa vie en ce moment alors il y a des choses que je dois faire pour elle.
En tant qu'homme.
Et en tant que père.
Tu vois ce que je veux dire mère, n'est-ce pas?
Comment pourrais-je l'ignorer?
Même être assise comme cela doit être difficile, n'est-ce pas?
Tu dois bien te rétablir, post-partum.
Nous serons inconditionnellement bienveillant,
respectueux et encourageants.
Je devrais faire passer ce message également à tes parents.
Le plus rapidement possible, face à face.
Vr... Vraiment?
Mes parents?
Il serait bien que nous rendions visite à tes parents.
Ah. Merci! Merci beaucoup!
Hey, vas-y et va étudier. Dépêche-toi!!
Après avoir vu le bébé rapidement. Allons-y ensemble.
A partir de maintenant, je vous obéirais au doigt et à l'oeil.
- Moi aussi! Je peux allaiter le bébé, n'est-ce pas? - Oh, oui!
Merci.
Les enfants resterons des enfants.
C'est pour cela que nous, au moins, devons rester rationnels.
- Elle m'a donné la permission. - C'est une bonne nouvelle.
Attention. Fais attention.
Ne t'inquiète pas. Je sais y faire.
- Vous êtes le père du bébé, hein? - Ah, oui.
Par ici.
Merci.
In Sang, appelle ma mère pour moi.
- Notre maison est sale, alors ils ont besoin de la nettoyer rapidement. - Oh, d'accord.
- Puis-je emprunter votre téléphone... - Là-bas.
Où... Où ça?
Chez nous?
- Qui..est-ce? Bom? - Oui.
Quelle, quelle heure... A quelle heure?
Non, ça n'a pas d'importance. Et Bom...
Et le bébé?
Tout le monde va bien.
Oui, oui.
Oui. Elle est en train d'allaiter le bébé. Non...
Oui, Bom elle-même...
Ferme la porte doucement. C'est la chambre du bébé.
Oui, un instant.
Oui, maman. Oui, il est en train de manger un peu maintenant.
Mais ça fait mal.
Oui, tu es surprise qu'ils viennent à la maison, hein?
- Comme c'est fascinant. Sérieusement!
Pourquoi doivent-ils venir ici? Pourquoi est-ce qu'ils nous invitent pas dans leur maison ou bien proposer de se voir à l'extérieur?
Je suis déjà assez reconnaissante qu'ils veuillent bien venir nous voir.
Encore, encore. Reconnaissante?
Je t'ai dit d'arrêter d'être aussi facile à convaincre.
Je dois ranger ça dans la chambre.
- A quelle heure vont-ils venir? - Ils vont appeler plus tard.
Okay.
Je t'avais dit que jeter ce genre de choses tout de suite!
Quoi, quoi. Oh, ca? Mets les à côté de la chaudière.
- Je meurs de faim. - Va nettoyer les toilettes.
- Qu'est-ce qui se passe aussi tôt le matin? - Salut, tonton!
- Salut. Tu y vas? - Oui, je reviens plus tard!
- A toutes, Noo Ri! - A tout à l'heure!
Bonne chance!
Hey, hey, hey! Tu es jolie. Tu vas réussir.
Je devrais être là. Bonne chance avec la rencontre de la belle-famille.
- Reviens dès que tu as fini - Okay!
Rencontrer la belle-famille?
C'est pas vraiment ça mais la famille de In Sang...
Ici?
J'imagine qu'ils veulent voir comment nous vivons.
wow, ils ont pas de manière. Ils devraient montrer comment eux vivent d'abord.
Je vais faire mon rapport en premier.
Je vais demander à l'avocat Yoo quelques conseils en premier.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Ils sont tellement des personnes occupées.
Quand gagnent-ils leur vie ?
Oui, leurs noms sont sur quatre cas de procès au total.
Geez.
S'il vous plaît donnez-moi un conseil pendant que nous avons ça.
J'ai honte, mais mon neveux s'est obtenu des ennuis.
Oh mon.
J'ai regardé dans le cas de l'enfant du Groupe Young Jin que vous avez réglé avant le procès et
j'ai remarqué que vous avez eu un total de quatorze rencontres avec les parents de la fille.
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps, alors nous devons réduire ce temps.
Pour faire ça,
vous devez arriver avec toutes les possibilités qui peuvent arriver à la mère et au bébé
et allouez la signification et le coût de chaque scénario possible.
Si vous leur donnez une grosse somme quand vous leur offrez l'offre, cela va vraiment
devenir un processus long et ardu.
Vous devez leur présenter la base détaillée et spécifique de calculs.
Le coût des fêtes d’anniversaire de l'enfant. Le jour où l'enfant va apprendre à faire de la bicyclette.
Et le jour où l'enfant va tomber en skiant, etc.
"Les coûts de plusieurs types d’événements vont augmenter de 30% chaque année."
Des choses spécifiques comme ça vont émouvoir leur cœur.
La clientèle masculine est particulièrement faible dans ce domaine.
Si
la mère veut récupérer l'enfant ou s'il insiste pour épouser la mère biologique un jour...
Ne devrions-nous pas considérer ces variables ?
Cela ne va jamais arriver.
La décomposition des calculs de base est super.
J'ai mentionné au Groupe Young Jin le cas sur lequel Attorney Yoo Sin Young a travaillé.
L'offre totale que B distribue à A : Pension alimentaire - 100,000 $ Dépense de la maternité - 500,000 $
Finissions ça rapidement. Support - $250,000
Mère !
Avez-vous quelque chose à lui dire ?
Oui.
Avant que vous ne partiez chez moi, il y a quelques choses que je voudrais vous dire.
Quelle sont-elles ?
Notre salle de bain.
Habituellement c'est correct, mais parfois ça sonne comme quelque chose qui explose.
Au cas où vous pourriez être choquée en l'utilisant.
Je vois.
Et le plafond au-dessus de l'escalier est un peu bas.
Père est grand alors il pourrait frapper le plafond.
Je vois.
Nous serons prudents.
Ne vous inquiétez pas et allez-y et reposez-vous.
Après avoir regardé le bébé un peu plus longtemps.
Alors ayez un voyage sans encombre s'il vous plaît.
Très bien.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
N'essayez pas d'agir comme un enfant !
Hier soir, aussi.
Comment osez-vous avoir pu y songer, nous trompant ?
Connaissez votre place, à moins que vous vouliez changer d'emploi à votre âge.
Que faites-vous, Secrétaire Lee ? Vous devriez bien gérer les employés.
Oui.
In Sang, je me sens comme si j'étais soudainement baignée dans une lumière brillante.
Après l'allaitement du bébé, tout semble si agréable.
Grâce à une nourrice capable, je peux me reposer confortablement.
Et je me sens désolée d'avoir douté de tes parents.
Puisque j'ai commencé à avoir un grand ventre comme une mère adolescente,
Je suppose que j'avais développé une puce sur mon épaule.
Maintenant mes pensées tordues disparaîtront, n'est-ce pas ?
Votre avenir a-t-il l'air brillant et fleuri maintenant ?
Je pense que les humains peuvent seulement devenir mature s'ils expérimentent l'amour.
Je ne fais que rire.
Je suis la secrétaire du père d'In Sang.
Je pars maintenant de Gwang Hwa Moon.
Oh mon dieu. J'ai soudainement froid aux pieds. Une secrétaire ?
Est-ce qu'il dirige une grosse compagnie ou quelque chose du genre ?
Est-ce que ça signifie qu'ils vont venir avec une secrétaire.
Descends déjà. Gwang Hwa Moon devrait arriver dans moins de 10 minutes.
Hein ? D'accord.
- Tu as déjà préparé les fruits et les choses, n'est-ce pas ? - Oui.
Je vais être à l'intérieur.
- Vous êtes d'In Sang... - Oui.
Je suis venue vous voir. J'ai été envoyée par les parents d'In Sang.
Alors ces gens ne sont pas...
Excusez-moi, mais pouvons-nous parler à l'intérieur ?
Oui, nous pouvons, mais...
C'est un voisinage agréable et confortable.
Par ici, s'il vous plaît.
S'il vous plaît appelez-moi Secrétaire Yang.
Pardon ?
S'il vous plaît assoyez-vous.
Merci.
Nous pensions que nous allions rencontrer les parents d'In Sang en personne.
Je suis sûre que vous le pensiez.
Vous êtes conscients notre enfant a donné naissance dans cette maison, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Que vous ayez bien élevé votre fille,
Le père d'In Sang vous a beaucoup complimenté.
Je vis par principe, mais les compliments sont un peu...
- Il trouve le courage incroyable. - Je vois.
Nous avons souffert d'une grande douleur émotionnelle.
Bien que ce soit un soulagement qu'elle puisse voir In Sang de nouveau.
Présentement,
Cela semble très présomptueux de dire cela en personne, c'est pourquoi il m'a envoyé.
Que veut-il dire...
J'espère dans un premier temps que vous ferez le bon choix et
la décision qu'il a prise après avoir longuement réfléchi quant au futur de votre fille.
Je vous le retransmets.
S'il vous plaît prenez votre temps pour le lire.
Contrat
Qu'est-ce que ça veut dire, un contrat ?
Vérifiez les documents attachés s'il vous plaît.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Un mariage entre eux est irréaliste,
et donc, cette offre reflète la meilleure des considérations.
Nous avons donné la considération suffisante aux circonstances de cette maisonnée.
Montant d'Appropriation : Pension alimentaire - $1,000,000 Dépenses de l'enfant - $500,000 Support - $250,000 Total - $1,750,000
Ça signifie...
Je sais ce que ça signifie, mais...
Les enfants... Non.
Est-ce que les deux directement impliqués sont au courant ? Est-ce que ma fille le sait ?
Ils sont mineurs.
Les adultes devraient le transmette pour qu'ils comprennent.
Que...
Qu'a-t-il fait ?
Le père d'In Sang.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire pour vous de le savoir.
Je suppose que vous avez fait ce genre de choses de temps en temps.
Oui.
Chéri.
Je... C'est trop bizarre.
Attends. Reste calme.
Ne l'élevez même pas.
Il n'y a rien que nous ne pouvons pas trouver sur elle,
mais elle est une personne complètement droite et fidèle, un sujet loyal pour des générations.
La meilleure chose qu'Han Jeong Ho a hérité de ses parents.
Oh, une seconde. Tu sors ?
Maman, y a t-il quelqu'un qui a donné naissance dans la famille d'In Sang ?
Qu'as-tu dis ?
So Jeong, je t'appellerais plus tard.
Ouais, ouais. J'ai quelque chose à dire à Hyeon Soo avant qu'elle sorte.
Ouais, d'accord.
Lee Ji ne cesse de poster des choses comme ça.
Au début je pensais que c'était le bébé du professeur Jung au studio d'art, mais ça n'est pas ça.
Elle ne l'est pas, en effet.
Au dernier plan c'est sa maison.
- Il semble que tu n'en ai pas entendu parler non plus. - Ouais.
Va à la suivante.
Yeon Hee a perdu son sang-froid.
Ça commence d'ici.
Et ensuite il y a une étrange rumeur dans la famille.
Une jeune femme qui n'avait aucune honte a été réprimandée.
Elle n'est pas venue au rassemblement hier et ne réponds pas à ses appels.
Des photos de bébé...
Si il y avait un ou deux facteurs de plus, ce serait parfait.
Les actions de ton frère ne sont pas aussi suspicieuses ?
Oui. Sa femme a dit qu'il est parti à l'aube.
Mais Han Jeong Ho n'est pas ce genre de personne.
Il a dit lui-même qu'il aimait les conversations avec du vin.
Arrête avec ça et essaye d'assembler les pièces du puzzle.
Attends. C'est vraiment un article rare.
Mais Yeon Hui ne fait que converser avec son mari ?
Si ringard.
A un moment, tu as aussi conversé avec Han Jeong Ho.
Il était plutôt mignon lorsqu'il avait l'habitude de traîner avec moi. Nous avions la vingtaine.
Maladroit mais pardonnable.
Okay, c'est fait.
Yeon Hui a pris en main le bébé de Jeong Ho né hors mariage.
Il est encore en présomption.
Le sujet de vos conversations est toujours Yeon Hui.
Si Han Jeong Ho n'était pas le mari de Yeon Hui, ça ne serait pas aussi intéressant.
Il y a beaucoup de choses que tu ne nous as pas dit à cause de Yeon Hui, pas vrai ?
En quoi ça importe ? Ce n'est pas comme si elle allait laisser son mari ou quelque chose comme ça.
Je finirais juste à ressembler à un idiot.
Ça serait bien plus difficile cette fois.
Qui était le dernier partenaire de Han Jeong Ho ?
Je ne sais pas.
Et le successeur ?
- Qui vient ? - Pouvez-vous ouvrir la porte pour moi ? Mes articulations se cambrent encore.
- Qui est-ce ? - Toi, vraiment. J'ai commandé à manger.
Dit moi. Je ne le dirais à personne. Mh ?
Je ne sais pas. Je suis fatigué des rumeurs de la vie nocturne.
Je ne le dirais à personne.
Attendons juste que Yeon Hui le dise d'elle-même.
Ne te sens-tu pas mal pour elle ? C'est la meilleur philanthrope du pays,
et pourtant elle ne peut pas divorcer.
Omo, hé.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? So Jeong essaie de me consoler.
Est-ce que quelque chose de pitoyable m'est arrivé ? Suis-je le voisin malchanceux ?
Je ne voulais pas dire ça comme ça. Ton visage semble un peu pâle.
Ouais. J'ai entendu dire que tu étais malade.
Assieds-toi. Je vais jouer un morceau.
- Qu'est-ce que tu veux boire ? - Hein ? Oh, peu importe.
Yeon Hui. Nous sommes un peu tristes.
Si ce sont juste des rumeurs ou la vérité,
tu devrais te confesser à nous d'abord.
Même si nous entendons dire que nous avons l'air d'être dans la trentaine,
mon esprit est dans la cinquantaine.
Honnêtement, c'est à cause de ça que
nous sortons ensemble et nous nous consolons les uns les autres.
Mais si tu le gardes pour toi-même,
non seulement tu es contrariée,
mais ton cœur te blesse aussi.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Pour quelque chose comme ça, pas de réponse est la solution.
Il ne semble pas.
Tout le monde ne cesse d'être silencieux parce que vous êtes difficile à approcher.
Comment suis-je une personne aussi compliquée ?
J'ai entendu dire que vous y étiez au centre.
Le programme spécial.
Le titre sera quelque chose comme renvoyer Han Seung Woo.
Ils vont probablement le sortir juste avant la confirmation de la procédure pour le prochain premier ministre.
J'y garde un œil.
Peut-être, y a t-il quelque chose dont je ne suis pas au courant ?
Pourquoi y aurait-il quelque chose ?
C'est ça, né en 1968.
Alors cette personne est cette personne ?
Je ne peux pas croire ça.
Hé. Cette maison aussi. Je pense que c'est cette maison.
Alors est-ce que ça veut dire qu'ils t'ont déjà chassé la dernière fois ?
- C'est pas vrai. - Hé, je ne peux pas imaginer ça. Comment on...
La femme du président Jang a envoyé ça.
Félicitations pour la naissance d'un fils !
S'il te plaît, renvoie-la et dis lui qu'elle l'a envoyé à la mauvaise personne.
Je comprends.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Secrétaire Lee, dans les moment comme ça, vous devriez lui donner votre honnête conseil.
Il n'y a pas de telles choses comme les secrets.
Peu importe à quel point elle veut le renier,
une nouvelle vie dans ce monde est un cadeau du ciel.
Si elle le reconnaît comme son fils et l’élève correctement,
un bon karma lui reviendra finalement.
Oui. Je vais le transmettre comme vous l'avez dit, mais...
L'as-tu vu ? Ça devient doucement la vérité.
Pourquoi es-tu inquiète pour des rumeurs ?
Comment ne puis-je pas l'être ?
A cause de ton hobby raffiné, mes amis ont fort pitié de moi.
Ma bouche me fait mal à force de sourire et prétendre ne rien savoir.
Es-tu nerveuse ?
Comment penses-tu que je me sens ?
Je ne peux même pas appeler mon petit-fils, un petit-fils.
Reçois ta sanction.
- C'est le dîner. - Merci.
- Puis-je entrer ? - Ouais.
Les adultes sont-ils venus ?
Ouais, pourquoi ?
Penses-tu que je devrais aller en bas
et demander comment s'est passée la rencontre avec mes parents ?
N'êtes-vous pas de notre côté ?
Je suis du côté de celui qui me paie.
Je vais leur dire.
L'atmosphère est totalement différente de ce matin.
Mh ?
Elle pense que nous approuvons ça.
Elle nous appelle Père et Mère.
Elle entre avec confiance dans la chambre du bébé, juste devant mes yeux.
Ils vont signer les papiers et la prendre chez elle bientôt.
Ils ne peuvent pas le refuser.
La banqueroute et même des poursuites...
Ils sont dans une situation telle qu'il ne peuvent pas s'en sortir d'eux-même.
Très heureusement,
que je créerai même des problèmes si j'en avait besoin.
Il n'y a pas moyen qu'une telle famille accepterai ce mariage.
Même, comment ne puis-je même pas demander l'opinion des enfants ?
Ils sont mineurs, ils disent.
Leur monde est différent du nôtre.
Peu importe à quel point ils s'aiment,
ils n'autorisent pas leur mariage déraisonnablement.
Pense à combien ils peuvent gagner d'un réseau de mariage correct.
Regarde juste les sommes !
Même s'ils nous donnent cette somme d'argent,
c'est encore plus bénéfique pour eux de les séparer, c'est ce qu'ils ont décidé.
Alors c'est plus contrariant.
Comment peuvent-ils, avec un tel visage sans-âme,
sourire comme ça.
Même s'ils font en sorte de se marier,
il n'y a aucune garantie qu'ils vivrons heureux ensemble.
Ils y a trop de choses qui sont incompatibles.
Le froid, mauvais traitement.
Il y a beaucoup de Cendrillons qui finissent en dehors, pleurant.
- Je suis rentrée. - Oh. Met ça ailleurs.
Hé, as-tu réussis ton test de caméra ?
Étais-tu jolie à l'écran ?
Et la rencontre avec les beaux-parents, ça s'est bien passé ?
Quoi ? Oh, rien de spécial.
Dis-moi pour le test.
Ça m'étais juste égal.
- Veux-tu manger quelque chose ? - Non.
As-tu mal quelque part ?
Le directeur de l'académie
a dit que j'ai trop l'air déficiente.
Il a dit que je devais respirer l'énergie positive
qui vient des gens qui grandissent avec beaucoup d'amour et de soins des parents.
Toi aussi ?
Pourquoi ? Les gens te disent des choses bizarres ?
Nous n'allions pas te le dire.
Nous avons des stéréotypes
envers les riches et les puissants.
C'est vrai. Tu ne peux pas imaginer à quel point ces gens sont diligents.
Ce que j'ai entendu à propos de ce gars, Han Jeong Ho est que
il se réveille à 7 heures et parcourt
cinq grands journaux, quatre grands journaux anglais, et trois grands journaux économiques avant d'aller travailler.
Et même si il vit à la minute comme ça, il a encore le temps de visiter ses clients et les réconforter.
Honnêtement, J'ai senti beaucoup de doutes en vivant comme un activiste.
Nous n'étudions pas autant que nous le devrions.
Ce n'est pas quelque chose pour laquelle nous devrions être bouleversés,
mais plutôt, je pense que nous devrions considérer cela comme une sorte de tournant.
Avec ça, aucun de nous n'aura à se soucier d'argent pour le reste de notre vie.
Papa, acceptons ça
et ramenons Bom et le bébé à la maison.
Convainquons correctement Bom,
et vivons sans nous soucier de l'argent.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?
Pourquoi ?
Simplement... La grand-mère maternelle du bébé
demande si elle peut parler à sa fille.
Dites-lui qu'elle ne peut pas.
Secrétaire Yang leur a rendu visite avec le document à l'amiable, vous savez.
Elle doit se sentir tellement en colère.
Peu importe à quel point le montant est gros, ils ne peuvent pas simplement sauter sur cette opportunité en tant que parents.
C'est le moment pour vous de vous inquiéter ?
J'ai ressenti des frissons plus tôt. Quelque chose qui n'était jamais arrivé depuis que nous sommes ici.
Oui, vous avez raison... Qu'est-ce que je lui dis ?
Maman, j'ai eu un email de Bom.
Puisqu'il est tard, je ne peux pas demander aux parents de In Sang
comment la rencontre avec vous c'est passé.
Malgré le fait qu'ils me traitent bien, c'est toujours difficile de les approcher, vous savez.
Je suis curieuse de savoir sur quoi vous quatre discutés.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Ils lui ont menti. C'est ignoble.
Sérieusement... Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ?
Bom ne devrait-elle pas savoir ?
Arrête de rêver, c'est la réalité.
Oui,
cette stupide réalité... Je dois aussi la vérifier.
In Sang...
Je ne pense pas que la permission soit une vraie.
- Vous y allez séparément ? - Oui.
Papa va à son travail et je vais dans cette maison.
Pourquoi n'y vas-tu pas avec Oncle ? Je m'inquiète que Papa ne soit pas capable de contrôler sa colère.
Je devrais être en colère quand j'en ai besoin. Comment peuvent-ils décevoir ces enfants ?
Reposes-toi un peu.
Ton visage est devenu enflé.
Je vais faire un massage froid puis aller travailler.
De toute manière, nous y allons.
A plus tard.
Avez-vous un rendez-vous ?
Non.
Donc planifiez un rendez-vous d'abord, s'il vous plaît.
Appelez la personne d'hier.
D'accord.
Je suis désolé, mais pouvez-vous le faire ici ?
C'est juste devant l'entrée, donc...
O... Oh... Oui.
Je suis désolé.
Président Han.
- Laissez-moi vous dire de bonnes nouvelles. - Excusez-moi ?
La cérémonie de retraite pour le Premier Ministre Baek a été programmé.
Oh mon...
Alors, la confirmation de l'audience pour le nouveau Premier Ministre est juste pour le show ?
Vous avez bien travaillé en préparant les réponses aux questions de l'audience.
C'était fastidieux.
Demandez-moi n'importe quoi pour le cadeau de bain du bébé.
Une nounou expérimentée ?
Président Han.
Ils ne partent pas même si nous leur avons dit que vous étiez sorti.
J'ai dit à la sécurité de les traiter poliment, mais...
Ils sont en colère à propos de quoi ?
Leurs sentiments sont blessés. Ils ont besoin de vous demander quelque chose.
Ils ont probablement été stressé
en acceptant très rapidement la compensation pour l'erreur immature de leur fille.
Ils ont juste besoin de quelqu'un à blâmer.
Avant d'accepter l'argent, ils essayent de se donner de l'indulgence.
Dois-je envoyer Secrétaire Kim leur parler ?
Laissez cela comme ça.
Ils vont bientôt signer.
Ils utilisent les quatorze étages de cet immeuble ?
Le nombre d'avocat est similaire entre les trois grands cabinets du pays,
mais celui-ci est extrêmement puissant.
Le président ne ramperait pas devant eux sans raison.
Quand ton entreprise était en grève, n'était-ce pas un cabinait d'avocat qui représentait la société ?
Mon entreprise ? Cela fait longtemps depuis que j'ai été renvoyé.
Pourquoi suis-je nerveux ?
Alors pourquoi devions-nous venir ? Tu disais que tu voulais penser de manière typique.
Dois-je simplement m'assoir ici quand Belle-sœur est furieuse comme ça, alors ?
Je... Je pense que j'ai fait une grosse erreur ici...
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Qui est-ce ?
Je suis la mère de Seo Bom.
Vous êtes la mère de In Sang ?
Vous êtes la mère d'In Sang, n'est-ce pas ?
Non, je suis une amie de la mère de In Sang.
Nous devrions y aller, Secrétaire Lee.
Oui.
- Oh, j'ai le vertige. - Oh, non.
Je vais bien. C'est juste que la maison
est trop grande. Je vais essayer de penser clairement.
Et bien...
S'il vous plaît, attendez pour la propriétaire de cette maison pour lui parler. Excusez-moi.
Pourquoi m'évitez-vous ?
Ce n'est pas comme si je n'ai pas fait quelques calculs tout
en content ces zéros et penser que je serais capable de
payer mes dettes, acheter une maison,
envoyer mes enfants étudier à l'étranger,
manger du bœuf pour le reste de ma vie, et tout avec ce montant d'argent.
Mais comment pouvez-vous être comme ça ?
Et si Bom et In Sang refuse de rompre ?
Et si ils disent qu'ils ne rompront jamais ?
Et bien... Qui sait
quand ils vont changer d'avis ?
Ce ne sont pas nos affaires.
Savez-vous pourquoi je suis comme ça ? Pourquoi utilisez-vous de l'argent pour rendre quelqu'un fou ?
Pourquoi ? Pourquoi vous me testez ?
Calmez-vous. Votre fille va vous entendre.
Laissez-la entendre tout ! Laissez-la tout entendre, pleurer, et rompre avec lui !
Excusez-moi !
Maman !
Oh mon Dieu...
- Bom ! - Lève-toi.
Montrez-lui le bébé tout de suite.
Tu as vu ?
Tu as tout entendu ?
Je suis désolée.
Je suis devenue folle pendant une minute.
Bon travail.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Non, tu as bien fait.
C'est la première fois que je vois une femme comme elle depuis ma naissance.
Cette mère et cette fille, je les déteste encore plus maintenant.
Exactement la moitié et l'autre moité de ressemblance.
Je suis contente il est comme je voulais qu'il soit.
Je suis si embarrassée,
en tant que grand-mère.
je t'ai dit, tu as bien fait.
Je ne romprais pas avec In Sang.
Je sais.
Mais comment comptes-tu vivre dans une maison comme ça ?
Je vais revoir la stratégie.
Mais maman. Je pense que tu aimerais In Sang de plus en plus.
Il a beaucoup de BD que toi et moi aimions.
Aigoo !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta maman ?
Mais quelle était la somme ?
Tu n'as pas besoin de savoir. Tu as dit que tu ne romprais pas avec lui.
Ne te sens-tu pas triste à propos de le laisser passer.
Bien sûr que je suis triste.
Je suis à moitié sérieuse.
C'est plus que la somme de l'affaire du petit-fils du président Shin.
Il vaudrait mieux que nous le tassons avec cette somme.
J'ai été dans beaucoup de ménages, mais même s'il se marient, ça ne durera pas longtemps.
C'est au choix des enfants.
Les parents abandonneront-ils une telle somme d'argent ?
Nous avions moins d'un gramme de présence.
Moins d'un morceau de papier toilette.
Quelqu'un ne devrait-il pas au moins sortir et dire,
"calmez-vous" ?
Prenons un verre.
Vérifiez ça. Les médias sont si provoquant ces derniers jours
que vous devez les bloquer avant qu'ils ne publient les articles.
J'ai organisé une rencontre avec l'éditeur en chef.
Je leur ai dit de venir ici.
Allez-vous aller bien ? Voulez-vous que je reste avec vous ?
Ne vous inquiétez pas trop.
Tout le monde a un squelette dans le placard.
Allons-y.
C'était vrai.
J'avais seulement entendu parler du bar exclusif pour Han Song.
Est-ce les rencontres autour d'un verre liées aux affaires prennent place ici ?
C'est principalement les rencontres entre les membres,
les gens extérieurs peuvent entrer mais accompagnés d'un membre.
Tellement mystérieux.
Woah, même une caméra de sécurité.
Il n'y aura aucun moyen d'être impliqué dans un scandale de lobby.
Je crois que nous étions clairs sur le papier.
J'ai l'ai reçu.
Mais,
n'est-ce pas ce que vous dîtes toujours ?
"Il n'y a absolument pas de manipulation de la loi. Représentation des deux partis ?" il y a aussi un malentendu.
"Nous ne sommes pas une corporation. Nous sommes des indépendants propriétaires d'affaires individuelles."
"Les rotations personnelles ? Que pouvons-nous faire ? Nous sommes juste importants."
"Parce que nous avons tellement de grands avocats, nous ne pouvons rien faire pour ça."
Ce sont toutes des excuses.
Elles sont toutes vraies, alors je n'ai pas vraiment quelque chose à dire.
Juste, je vous ai ici parce que je vous admire personnellement.
J'étais aussi très ému par le livre que vous avez écrit avec vos enfants.
Ce sont juste des conversations régulières que nous avons.
Vous êtes génial, en effet.
Beaucoup de personnes ont des ménages tremblants à cause de leurs enfants.
Ce qui m'a surpris, après avoir trébuché dessus par accident,
était l'admission illégale à une école pour étrangers.
J'ai remarqué que plutôt quelques figures étaient incluses dans cette liste.
Même les figures les plus honnêtes.
J'ai entendu dire qu'ils vont enquêter officiellement.
Que sont ces enfants ?
Pas vrai ?
Oui...
C'est...
S'il vous plaît, essayez.
Le chef ici l'a gardé caché pour sa rareté, alors
j'en ai pris un peu.
Je vois que c'est la méthode par laquelle vous opérez.
Plutôt qu'une méthode... il n'y a pas d'être humain parfait.
J'ai aussi des enfants, et comme ils sont notre futur,
Je fais de mon mieux pour leur inculquer des valeurs correctes, mais
je n'ose pas déclarer
ce que les Hommes sont naturellement.
La seule chose que je puisse faire est de lire occasionnellement Le Prince avec eux,
et espérer qu'ils posséderons une vision objective en tant que meneurs.
Ne bois pas trop, et rentre à la maison bientôt.
Si tu bois beaucoup, est-ce que ta présence sera plus grande ?
Tu dois te prendre en main et élever un pouvoir de combat.
Qui est là ?
C'est moi, In Sang.
Attends, quelqu'un est là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
L... le bébé et Bo... Bom.
Je... Je ferais vraiment tout ce que je peux pour...
Assieds-toi confortablement.
Non, c'est bon. Je suis à l'aise.
Je vois que tu avais soif.
Oui.
Avec des parents aussi bien,
je me demande ce que le prince d'une famille si connue
aime tant chez notre Bom.
Est-ce que Bom t'a séduite en premier ?
Non, pas du tout.
Elle l'a fait, mais...
Mais je l'ai dragué d'abord.
Alors,
tu l'aimes encore ?
Toi...
Je vais juste être honnête.
Tu vas bientôt aller à la fac.
Et Bom doit s'occuper d'un enfant. Aussi,
j'ai entendu dire que tu avais commencé à étuider pour un examen important.
Ton grand-père était un officier militaire et est devenu un juge,
et ton père a passé l'examen à l'école.
Il s'attendra
à ce que tu accomplisse la même chose.
Si je ne peux pas avoir Bom, tout ça ne veux rien dire.
Mon...
Mon rêve est d'aller à l'école
en élevant le bébé avec Bom.
Si Bom sort de la maison avec le bébé,
j'abandonnerai tout et partirai avec eux. - Où allez-vous vivre, faire quoi ?
Même ce genre de maison est cher.
- Tu sais à quel horrible point le prix du logement est élevé ? - Je donnerai des cours particuliers.
Aigoo.
Comment quelqu'un qui ne reçoit que des cours particuliers va en donner ?
C'est vraiment facile à faire !
Non... Je peux tout faire pour...
Je vous supplie de me croire.
Bien que je sois un idiot qui ai vécu sa vie au travers des cours particuliers,
aimer Bom...
J'ai fais cette décision avec mon propre cœur et corps.
C'était la première fois que je faisais quelque chose sans professeur particulier.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Mère. Belle-mère.
C'est l'éditeur en chez. Il a été profondément ému la nuit dernière.
Après discussion,
l'article a été retiré.
Il a bien fait.
Oh, tu es réveillée.
Je me demandais si je devais rendre visite à In Sang.
Nous devrions y aller ensemble.
Nous devrions.
Je n'ai rien de prévu pour le déjeuner aujourd'hui, pas vrai ?
Je viendrais dans ton bureau vers onez heures.
D'accord.
Ne t'inquiète pas trop. Les problèmes d'In Sang,
vont se résoudre.
Ils doivent.
Han In Sang.
Je n'aurais jamais deviné qu'un jour je serais touché par quelqu'un comme toi.
Peut-être c'est parce que je ne suis pas une grande personne comme ton père.
Merci.
Tu ferais mieux de réussir.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
In Sang !
Nous devons aller quelque part.
Où ?
Pourquoi ?
Où... Où allez-vous tous les deux ?
Bougez. Nous allons nous marier.
Vous ne pouvez pas !
Arrête-les d'abord. Envoie les deux secrétaires.
Oui.
Chérie, met ton tailleur, vite.
Fais comme je dis pour l'instant. Nous acquerrons les initiatives d'abord et nous nous débarrasserons du front lui-même.
Nous ferons face aux conséquences plus tard. Tu comprends ?
Interdit de stationner.
Formulaire de mariage.
Attends... Juste attendez une seconde.
- Juste une seconde ! - Qu'est-ce que tu fais ?! - Tu essaies de faire de la contrefaçon, In Sang.
Dit lui de remplir une demande nulle ! Nous n'avons à avoir peur de rien.
Tu devrais faire ça avec la bénédiction de tous les parents !
Bureau du service civile Jongro-gu.
Han In Sang !
Nous sommes
quelque peu
au retard
à cette occasion significative.
♫ Comme les jours étaient solitaires quand je ne t'avais pas. ♫
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Comment peut-il être aussi confiant ?
Qu'est-ce que je dis aux gens ?
Nous soutenons leur amour innocent.
Déclarons-le.
Enseignez-lui minutieusement, comment être civilisé et éduqué.
Souviens-toi juste de ça. Ne sois jamais intimidée.
Nous devrions rencontrer notre petit-fils.
Je suis ton grand...
grand-père.
Merci, Seo Bom.
Je t'aime.